Klein Kaiser

美化された偶像 (lyrics, music: ミサ)

もう泣かないでと繰り返したね　怯えた瞳へと
思い焦がれてゆく　あの時あの場所に来れば

幼き君を傷つけたね　優しさ届かずに
今は亡き「架空ノ人々」を眠りに寄せて

静寂の暗闇に一筋の光で幕を開ければ悲痛な叫びは消えて
そう限られた人のみに造られた十字を与え続け答えれば

重い霧が晴れてそこに立つ姿を見て君は何を思うのと

悲しみも諦めもこの音で水面下に沈める事出来れば遠くの地下へ
そう時々滲み出る悔しさも進化の糧に変えて笑おうとしたけど

独りでうつむいて心痛め続けずにこの胸この地に来て

まだ幼かったね許しておくれ　無理矢理の口づけに
流した涙だけ身も心も優しさに飢え

遠ざかる記憶　必死になって手繰り寄せてみても
伝える事はないとむなしさに首かしげた

Romanization:

Bikasareta guuzou

Mou nakanaide to kurikaeshitane obieta hitomi e to
omoitogarete yuku ano toki ano basho ni kureba

osanaki kimi wo kizutsuketane yasashisa todokazu ni
ima wa naki "kakuu no hitobito" wo nemuri ni yosete

seijaku no kurayami ni hitosuji no hikari de maku wo akereba hitsuu na sakebi wa kiete
sou kagirareta hito no mi ni tsugurareta jyuuji wo atae tsuzuke kotaereba

omoi kiri ga harete soko ni tatsu sugata wo mite kimi wa nani wo omou no to

kanashimi mo kirame mo kono oto de suimenka ni shizumeru koto dekireba tooku no chika e
sou tokidoki himideru kuyashisa mo shinka no kate ni kaete waraou to shitakedo

hitori de utsumuite kokoro itametsuzukezu ni kono mune kono chi ni kite

mada osanakattene yurushite okure muriyari no kuchizuke ni
nagashita namida dake mi mo kokoro mo yasashisa ni ue

toozakaru kioku hisshi ni natte teguriyosete mitemo
tsutaeru koto wa nai to munashisa ni kubi kashigeteta

Translation:

Beautified idol

I repeated so many times to that horrorified sight to stop crying
if you'd come to that place, to that moment

I've hurt your innocence without reaching kindness
Putting asleep the now deceased "imaginary people"

If with a ray of light I could open the curtain, the sad scream would vanish from the silence in the dark
If I replied, the cross will remain in people's bodies the way it was decided

What will you think when seeing the figure standing in the place which cleans after the thicken mist leaves?

If with this noise I could sink all the sadness and resignation well in the bottom underwater
I tried to laugh about remorse which sometimes appeared, turning it into an evolution catalyst

To stop lying down, hurting your heart, come to this chest, to this world

You were still young, please forgive me, only the tears spilled because of that forced kiss
flow through your mind and heart hunger of kindliness

Memories moving away even if I try to get them back with all my strenght
I really surprise myself before the emptiness sensation I have when not being able to transmit my feelings