嘆キ使徒

1976の生命


「ずっと同じ色の水を飲み続けて」
妖香に意味も無く迷い込んで
頭を廊下に擦り付け
同じ事を痛い位繰り返して
貴女を忘れ・・・忘れられ・・・
崩壊の地嗚り響け・・・
       朧気な記憶の中・・・

Romanization:

1976 no seimei


ikusau no yurikago ga karami aishitara
kiwaru magiwa no koe ga hikuku tada hibiki attara
"zutto onaji-iro no mizu wo nomitsuzukete"

oo, owari ni shiyo nanimokamo kono basho gawa wo
kiwaru magiwa no koe to chikyu ni ai aito wa korare wo
"zutto onaji-iro no mizu wo nomi tsuzukete"

kagirareta kimirashiki wo ima ikiteite
kasane sugita kokoro no uso tsumori sugitane
yume ga attane, hoka no dareka to magiwaru no kimi wa
nigeru kimeki ga kogoe ni sae kiete shimauyo

youkou ni imi mo naku mayoikonde
atama wo rouka ni suritsuke
onaji koto wo itai kurai kurikaeshite
anata wo wasure... wasurerare...


houchi ga monaku kokoro ni sae ima wa ugokanu anata ni
houkai no chi nari hibike utsuri yuku kisetsu ni namida misetemo
aboroge na kioku no naka kurikaeshite
anata wo wasure... wasurerare...
hoochiga mo naku kokoro, ima wa ugokanu anata ni

kagirareta kimirashiki wo ima ikiteite
kasane sugita kokoro no uso tsumori sugitane

youkou ni imi mo naku mayoikonde
atama wo rouka ni suritsuke
onaji koto wo itai kurai kurikaeshite
anata wo wasure... wasurerare...


houchi ga monaku kokoro, ima wa ugokanu anata de

kagirareta kimirashiki wo ima ikiteite
kasane sugita kokoro no uso tsumori sugitane
yume ga attane, kigatsukeba ichido iru basho ni wa
yasashisugita koe mo kaori mo kiete shimauyo

Note: The parts in Bold are the ones that actually appear on the lyrics sheet, the rest is just my guessing, so there might be a lot of mistakes.

Translation:

Life of 1976


"Still I drink from the water of the same colour"

Live now your limited and unique way of being
You accumulated too many lies in your heart
You had dreams, you will meet someone else
Your escaping singing voice will vanish even like a wishper

Senslessly lost in the eerie mists
I rub my head along this corridor
Repeating the same things till they become painful
I forget you... you forget me...


In my unintelligent heart... to you who now don't move
May the decaying earth make loud noise, even if you show your tears to the passing time
It keeps repeating into a clouded memory
I forget you... you forget me...
In my unintelligent heart... to you who now don't move

Live now your limited and unique way of being
You accumulated too many lies in your heart

Senslessly lost in the eerie mists
I rub my head along this corridor
Repeating the same things till they become painful
I forget you... you forget me...


Live now your limited and unique way of being
You accumulated too many lies in your heart
You had dreams, when you realize in the place which you are one time
The voice that was so gentle and the scent vanishes.

Note: Since the original lyrics are originally incomplete in the lyrics sheet, this translation is not complete, and might have various errors. The Bold parts are the ones that appear on the sheet, so those are most probably without errors.




Back to main